Reduzierung der Züge Lienz-Innsbruck widerspricht dem Verkehrsdienstevertrag Aktuelles/Termine
Pressemitteilung der Grünen Südtirol 16.12.2002
Zugverbindungen Pustertal: Neuer Fahrplan, neue Probleme
Collegamenti ferroviari in Val Pusteria: nuovo orario, nuovi problemi
Mit dem neuen Fahrplan gibt es im Pustertal einige Verbesserungen, zum Beispiel sind die Taktlücken am Nachmittag großteils geschlossen worden, andererseits gibt es auch deutliche Verschlechterungen.

Die Zuganzahl ist an Werktagen von 12 auf 13 Zugpaare erhöht worden, es bleiben aber wesentliche Angebotslücken bestehen. Es gibt nur noch zwei akzeptable Frühverbindungen vom Pustertal nach Bozen (Innichen ab 5.37 und 6.51), während die dritte (Innichen ab 5.51) mit einer Wartezeit in Franzensfeste von 15 Minuten für den Pendlerverkehr praktisch unbrauchbar ist. Zwischen 6.51 und 10.36 gibt es an Werktagen keine (!) Verbindung von Innichen nach Bozen.

Ebenso gibt es nach wie vor keine Verbindung von Bozen ins Pustertal zwischen 10.31 und 13.31. Von einem tatsächlichen Stundentakt sind wir also nach wie vor weit entfernt. Die Streichung des dritten Zugpaares zwischen Lienz und Innsbruck (das vierte ist schon vor Jahren eingestellt worden) bringt für Osttirol eine untragbare Situation, ist aber auch für die Verbindungen zwischen dem Südtiroler Pustertal und Innsbruck sehr negativ, auch weil keine gleichwertigen Umsteigeverbindungen zur Verfügung stehen.

Unsere Forderungen: Cristina Kury

Bozen, den 16. Dezember 2002

Collegamenti ferroviari in Val Pusteria: nuovo orario, nuovi problemi
Con il nuovo orario nella Val Pusteria alcune cose migliorano, per esempio si completa in gran parte il cadenzamento nelle ore pomeridiane, dall'altra parte si devono constatare anche sensibili peggioramenti.

Il numero di treni feriali è aumentato da 12 a 13 coppie, permangono tuttavia alcune gravi lacune nell'offerta. Il mattino rimangono solo due collegamenti accettabili tra la Pusteria e Bolzano (partenza S. Candido 5.37 e 6.51), mentre il terzo (part. S. Candido 5.51) presenta un tempo di interscambio di 15 minuti a Fortezza, fatto che lo rende praticamente inutilizzabile per la clientela pendolare.

Tra le 6.51 e le 10.36 nei giorni feriali non c'è nessun (!) collegamento tra S. Candido e Bolzano. Tuttora non esiste collegamento da Bolzano per la Pusteria tra le 10.31 e le 13.31. Siamo dunque ancora lontani da un cadenzamento orario vero e proprio.

La soppressione della terza coppia di collegamenti diretti tra Lienz ed Innsbruck (la quarta è stata eliminata già anni fa) porta ad una situazione inaccettabile per l'Osttirol, ma è un fatto molto negativo anche per i collegamenti tra la Val Pusteria ed Innsbruck, anche perché non ci sono collegamenti equivalenti con interscambio.

Le nostre richieste: Cristina Kury

Bolzano, 16 dicembre 2002
Aktuelles/Termine